Dinh Q. Lê
b. 1968, Ha-Tien, Vietnam
Lives and works in Ho Chi Minh City, Vietnam
Dinh Q. Lê’s artistic practice consistently challenges how our memories are recalled with context in contemporary life. Whether he provokes the dominance of film and media in the creation of historical legacy; the confluence of cultural tradition and contemporary tragedy in his woven photographs; the replacement of everyday urban objects into artistic wonders; or by documenting the un-chronicled stories of those who endured the first helicopter war - what all of these artistic investigations elucidate is a commitment to the artistic process as a means of excavating history, in the uncovering and revealing of alternate ideas of loss and redemption. Lê’s work has been exhibited worldwide. His solo exhibition includes Memory for Tomorrow (Mori Art Museum, and Hiroshima City Art Museum); A Tapestry of Memories: The Art of Dinh Q. Lê (Bellevue Art Museum, Washington State); Destination for the New Millennium, The Art of Dinh Q. Lê (Asia Society, New York) Project 93: Dinh Q. Lê (Museum of Modern Art (MoMA); New York). He currently lives and works in Ho Chi Minh City, Vietnam.
ดินห์ คิว เล
เกิด พ.ศ. 2511, ฮาเตียน, เวียดนาม
อาศัยและทำงานอยู่ที่ โฮจิมินห์ซิตี้ เวียดนาม
ดินห์ คิว เลมีวิธีการทำงานที่ท้าทายกับการที่เรานึกถึงความทรงจำผ่านบริบทของชีวิตปัจจุบันของเรา ไม่ว่าจะเป็นการที่เขากระตุ้นการสร้างประวัติศาสตร์ด้วยอำนาจของภาพยนตร์และสื่อ การรวมกันระหว่างวัฒนธรรมและประเพณี และเรื่องน่าเศร้าในปัจจุบันผ่านภาพถ่ายที่ถูกนำมาจักสาน การนำวัตถุของใช้ธรรมดามาเป็นงานศิลปะ หรือการเก็บข้อมูลของเรื่องราวที่ไม่เคยถูกบันทึกมาก่อนอย่างเรื่องใครเป็นคนกลุ่มแรกที่ต้องทนทุกข์จากสงครามเฮลิคอปเตอร์ แต่ทั้งหมดนี้คือการแสดงถึงความมุ่งมั่นในการขุดค้นหา เปิดเผย และชี้แจงประวัติศาสตร์ ในทางที่แตกต่างจากปกติ ซึ่งคือการพูดถึงความสูญเสียและเยียวยา ผ่านกระบวนการทางศิลปะ ผลงานของดินห์ คิว เลได้แสดงมาแล้วทั่วโลก นิทรรศการเดี่ยวของเขา เช่น Memory for Tomorrow (Mori Art Museum และ Hiroshima City Art Museum); A Tapestry of Memories: The Art of Dinh Q. Lê (Bellevue Art Museum, นครวอร์ชิงตัน); Destination for the New Millennium, The Art of Dinh Q. Lê (Asia Society, นิวยอร์ก) Project 93: Dinh Q. Lê (Museum of Modern Art (MoMA), นิวยอร์ก) ปัจจุบันเขาพำนักและทำงานอยู่ที่เมืองโฮจิมิน ประเทศเวียดนาม
